I've gotten an illness, so fulfilling my responsibilities as project leader will become difficult
You have the chance to study at a Boston hospital
- You're turning it down? - Being with you, Hitomi...
Is the most important thing to me now
You're the only one I can count on
I visited his grave. It was his anniversary last week, right?
Don't talk about this in this shop
You're only going to suffer if you keep lying to yourself like that!
I said, I don't want to talk about this!
- Mom? - Aunt!
Mom! Mom!
Her vitals have returned to normal
~ Episode 6 ~ I was worried because she had a minor stroke 3 years ago
To be on the safe side, can you also do carotid artery and heart ultrasounds?
- I understand - Aunt...
You've been too stressed
"The young doctor is a doctor"
"I'm sure he has a big dream, like saving lots of lives"
"Taking that dream away from him..."
"Are you really alright with that?"
Will you be late again today?
Yes, it's only 4 days till the model showroom opening
I have a ton of things left to do
Don't force yourself. Everything in moderation, alright?
I'm okay, I feel better when I'm working
I'll take leave after the opening, don't worry
Just tell me straightaway if anything happens, OK?
Thanks, but I just want to do everything I can do now
I don't want to have any regrets
Okay, I'm off
- See you - See you, take care
What happened!?
Sorry, forgot my coat
Bye Dad. Thanks for helping with the dishes
See you
"Don't want to have any regrets"
- These are the materials for tomorrow's conference - Thank you
And there's a guest here to see you
- A guest? - Yes
Please come in!
Excuse me
Shota, it's you! What's up?
I need to talk to you
It's okay
Take a seat
It's about Hitomi
Is she really going to be alright?
Why do you ask that, all of a sudden?
She feels that...
It's her fault for taking away your dream
She's been bothered by it all this while
Please, let her feel at ease
If Hitomi's feeling uneasy
That may be my fault
But...
I'm not going to study overseas
And I have no intention of leaving Hitomi's side
- Come in - Good morning
- Want to eat breakfast? - Thank you, I'm coming
Model showroom?
This is the day when Hitomi's dream comes true
Let's go eat
At this point in time today, out of the customers who requested the materials...
There are 40 left who haven't made reservations
Let's proactively contact the customers who haven't reserved any apartments yet
Directly going from the powder room to entering the kitchen...
Let them experience how good the flow of housework is
Serizawa
Anything you're concerned about?
No, it's okay. Just that...
A little warmer feeling would be better
Warmer feeling...
Something that will make the family smile the moment they enter
I see
I wonder what that could be
I'll think about it too
- Yes - Sorry, also...
Over here...
Mom!
Mom! Mom!
"Someone said..."
"Nothing lost, nothing gained"
"But if..."
"If you have days where you are just losing and losing..."
Senior?
- Senior, hang in there! - Serizawa!
"Going forward, what can you gain?"
Kekkonshiki no zenjitsu ni ON THE DAY BEFORE THE WEDDING
Ms Serizawa, can you hear me?
Towels...
Will the boss forgive me?
That depends on how much you want to work
- Good morning! - Good morning!
Huh?
I have to leave now
Get out of here!
What happened, Saki?
Hitomi collapsed
What?
The brain tumour caused severe lightheadedness
But she's stabilized now
What's going to happen from now on?
The tumour's gradually getting bigger
So it will be dangerous to return to her normal lifestyle
She should be hospitalized
And the radiotherapy brought forward
Hospitalized...
Hitomi!
Doctor, is Hitomi alright?
Please calm down, she's alright for now
Hitomi
Was she forcing herself all this while?
It's a symptom caused by the brain tumour...
But luckily it hasn't worsened
Doctor
Can I go home today?
I have to go back to work tomorrow
What are you saying?
Stop working for now
There are only 4 days to the opening
It's not the time to rest
Ms Serizawa
I'm sorry, but you have to be hospitalized for a while
Does it have to be now?
Your tumour is getting bigger, although gradually
We don't know when the same thing may happen again
Let's proceed with radiotherapy as soon as possible
Just be patient for now
Yes Hitomi, your health is the most important, right?
Okay
It's going to be alright
Have a good rest, OK?
- Is this speed okay? - Yes, it's alright
Now I really feel like a patient
What are you saying? You're going to be fine!
Serizawa?
Thank goodness
Sorry for frightening you
Don't worry about it. Can you come back to work?
I don't think I can for now
I see
I wanted to be there for the opening no matter what...
But it seems I can't
Sorry I ended up causing trouble for everyone instead
Everything's progressing well here with no problems
You just take care of yourself first
Alright?
Yes, thank you
Please work hard for the final stage
And please tell everyone that
Bye
Senior...
Hang in there!
Yes, thank you
Bye
Let's work hard for the last spurt!
Hitomi?
You're here
Ms Saki, thank you for contacting me
How are you feeling, Hitomi?
I'm fine now
I'm going to the shop
Sorry for making you worry
They made such a fuss, it was nothing at all
Oh, you're going to Fukuoka right?
Sorry to bother you when you're so busy
Not at all
Sorry I can't be with you at a time like this
No
We're saying nothing except sorry to each other
If anything comes up, call me anytime
OK, got it
I'm going now
Have a good trip
To the train station please
She'll be hospitalized and undergo radiotherapy
Don't worry and go to Fukuoka
- Thank you for your help - Leave the rest to me
Dr Teramoto?
This is really the best way for Hitomi, right?
Radiotherapy is necessary at this timing
As a fianc�
What can I do for Hitomi?
Are you alright, Sonoda?
Honestly, I'm anxious every day
But Hitomi's even more anxious
And she's suffering even more
So I have to support her
But now I can't be with her at such an important time
If you were in my position, Dr Teramoto
What would you do?
What?
Sorry, I'm just complaining
Even if...
You don't know if it's the right answer
You just have to believe that the choice you made was the right one
If you come to a stop, then you can't move on
Right
Thank you
Why are you pulling a long face?
Thank you
In this area, you're really the same as ever
Whenever something happens to Hitomi, you will have that look on your face
I'm so pathetic
Why?
I can't do anything for Hitomi
I was with her all the time...
But I never realized that she was forcing herself
It was like that when they found her illness too
It's a fantasy to think that...
A parent will obviously know everything about a child
Did I choose wrongly?
Maybe...
There was no way I could really become like Hitomi's real father
To Hitomi, you are...
Her beloved father
I left home and abandoned you and that child
I'm the worst mother
That's the truth that can't be denied
Dad?
What do you mean, real father?
Brother?
Answer me
It's no big deal...
You shut up!
Say something, Dad
Hitomi
Your real father...
Kanako!
Your real father...
Is a man named Naito Hideo
What?
He was Kensuke's childhood friend
And my lover in university
But that man...
Suddenly said he was going overseas to study art
I decided to break it off because I knew I couldn't go with him
But after he left
I found out that I was pregnant with you
I was worried if I could give birth to you and raise you all by myself
That's when Kensuke said he would raise you, and asked me to marry him
He said it'd be better for the child to have a father too
I was so happy
To get Kensuke's proposal
How hard it must be to say that you will raise someone else's child
If that's the case...
Why did you abandon Dad and me?
Yes, why?
Because Hideo came back
I still...
Couldn't forget him
So to be at his side...
I abandoned you when you were 3, and Kensuke
And left home
That's the truth that can't be denied
Hitomi!
You're terrible
Leave me alone, please
Kanako!
Why did you...
"You're terrible"
Brother
I've finished tidying up, so I'm going home
OK, thanks
If anything happens, please press the Nurse Call button
Alright
- Good night - Good night
"Let's proceed with radiotherapy as soon as possible"
"Sorry I can't be with you at a time like this"
"Everything's progressing well here with no problems. You just take care of yourself first"
"Your real father..."
"I abandoned you when you were 3, and Kensuke"
"That's the truth that can't be denied"
Sorry for making you come with me, Monmon
Not at all. I was going to go see her too
But seriously, this is too much
Right? Look, there's "Tora-san" too
This is funny
- OK, I'm leaving it to you - What, you're not going?
I have an errand to run
Don't tell her these are from me
- Bye, thanks! - What?
Here, some things for you
Thank you! But isn't this too much? What's in here?
Oh, there's "Tora-san" too
You watched lots of this with Boss
It is funny indeed
They said I'm not related by blood to Dad
What?
According to that person
My real father is a Naito somebody
Finding out about this all of a sudden, it doesn't feel real yet
Well, indeed, it's hard to accept if you're suddenly told that
Maybe I was forced onto Dad by her
And Dad had no choice but to bring me up
That's impossible!
It's obvious that Boss cherishes you
Yeah
Come on
~ Fukuoka ~ If only my clinic had such facilities in place
My clinic is really local medicine, so we can't do that kind of thing
Oh yes, Sonoda, I heard you're going to Boston
Isn't that great? You've always wanted to go there, haven't you?
Such a chance won't come again. Congratulations
Yuichi
Mana?
Why are you here?
I have something to tell you
Hello
Dad?
What's up?
Um...
Can you help me...
Bring my cosmetics and emulsion from my dresser?
Wait, just a minute, I'll go look for it
I'm going in
OK
Cosmetics and emulsion...
Should I just take everything?
OK, just take the skin lotion. It's written there
Skin lotion and emulsion
Emulsion
Skin lotion
It's written here, got it
Anything else you want me to take to you?
Um... about yesterday
Yes?
Please don't take it to heart. You didn't do anything wrong, Dad
My family is you...
And Aunt, just the two of you
Hitomi...
Bye then. Please bring me those things
Thanks
Got it
Alright, bye
So many?
Wow
I'm happy, but seriously, I'll never finish all of it
Doctor, about that child...
When can she be discharged?
Regarding the hospitalization this time...
I think she can be discharged in 1 week's time
After that, we'll have to decide depending on the test results
So...
It's confirmed that she can't go for the model showroom opening?
Sorry
Doctor
She's the one who's suffering the most now
Being hospitalized, feeling helpless...
And feeling more and more anxious
I'm sure she must be trying hard to cheer herself up
At such a time, to make her want to live on from the bottom of her heart...
She needs something enjoyable, she needs a goal
Not just people to tell her to work hard
Not just to pray for her
Whatever I can do
I'll do it all for that child
So, Doctor, I beg you
Will you help her...
Smile once again, based on her own strength?
Please!
It's great that Aunt was discharged with no problems
Yes
I couldn't do anything when she collapsed
Thank goodness you were around
Mana
You didn't come here just to say that, right?
If I didn't do this
I thought you wouldn't hear me out seriously
I want you to become...
A doctor that can save many people
I want to be helpful to you, Yuichi
I...
I love you, Yuichi
Will you let me stay by your side?
So it's here
Do you have time on the 21st?
I have a favour to ask! Yes...
I've sent Mana off to return on a flight tonight
- Can you get someone to pick her up? - Okay
Also, Yuichi...
About the clinic
We'll be expanding it soon
- I see - When you come back
Let's talk more
Got it
Take a deep breath and then hold it
Done
"To: Ogura Shinya How about these for the living room decorations?"
"From: Minamiyama Chinatsu Senior, how are you feeling? We've made these decorations to give that warm feeling you worried about"
I see...
Finally, today's the day. Everyone, let's be one team united...
- And make this a success! - Yes!
- Please give me your support - Please give me your support
We have to work twice as hard for Senior too
Let's open then!
Have they opened?
Should be alright. Do you have a headache?
I'm fine
Did you make all these, Ms Serizawa?
I made them to be used for work
But it seems they're not needed anymore
That's too bad, they're cute
Shall we go for the tests then?
Sure
The weather's good today
- It's great that it's sunny - How about going to the courtyard?
Sure
You've worked hard for the tests
Hitomi
Shota, what's up?
I came to see you. Oh, let me take over
Thank you
Let's go over there
- Hey, where are we going? - You'll see
Doctor, why are you here?
You have special permission to leave
What?
- Let's go! - Wait!
Where are we going, Doctor?
The place you want to go the most
- What? - I lost to your mother
Until I said yes, she refused to budge
Thanks to her, I get a break too
Thank you
They're here!
I'm leaving the rest to you, Chinatsu
- Are you okay? - Thank you
- Senior! - Chinatsu
Yes
Doctor
I'm feeling good now
Can I walk by myself?
Don't force yourself, alright?
If anything happens, let me know. I'll be waiting in the car
Thank you
- Have fun - Yes
Let's go, Senior
- Be careful of the step - Thanks
Wow
The kitchen and interior decoration that you paid so much attention to
- Were really well-received by the customers - Really? That's great!
Senior, please go look inside
Yes
I'll leave that to my wife
Thank you very much
The next step in the process is, we will contact you again...
It's well sunlit, I recommend it
Serizawa
- Welcome back - Ogura, why are these here?
Your mother
- What? - She suddenly came here
"Please! She made these even while in the hospital..."
"One by one, just for this day"
"Please accept them! Please!"
"Please!"
She's really unreasonable
But, well, she's hard to hate
Sorry
Everyone's really happy with them
Isn't that cute?
Hey, look at this! Isn't this cute?
- Cute? You like it? - Yes
I see, thank you
That's cute
"The theme for this project is a home where you can see your family's smiles"
"Finally, your dream is taking shape"
Isn't this great, Hitomi?
"From: unknown, To: Serizawa Kensuke "Title: Our treasure"
Thank you so much for today
I'm really happy I got to see the customers' smiles
It's a great conclusion to all our work
Senior
Serizawa, many things have happened, but...
I'm glad that you're here to see this day
I'm only saying this now, but I really enjoyed my work
And now I realize just how blessed I was
Thank you
Senior...
Don't give in to your illness
I won't
I...
I will be back, for sure
Yes
So...
Until that day, I'm counting on you
Bye
"To Hitomi, you are her beloved father"
"What do you mean, real father?"
- Welcome back - I'm back
I'll take over
Thank you
Thanks
I just went to the model showroom
I see
I feel relieved
Maybe I can concentrate on the treatment now
Dad?
Hitomi, I'm sorry
There's more that I haven't told you
The real reason Kanako left home...
Was because your real father...
Got cancer
They said he only had 3 months left to live
Hideo...
That's your real father
He didn't have any parents or siblings
So Kanako...
Couldn't leave him alone
But...
I just couldn't allow Kanako to go
If she had to go to Hideo, I'll break up with her, I said
Thinking back now...
I was just jealous
Because she still had feelings for Hideo
I couldn't forgive her for that
So...
She abandoned you and me and left?
No
Kanako...
She wanted to take you with her
She begged me
She begged me again and again
It's for your sake too, she said
She couldn't let Hideo die all alone
But
I couldn't allow her to do that
You were crying so badly, I just couldn't let you go
"Mom! Mom!"
"Mom!"
The person who separated you and her
Was me
I was...
Afraid of losing you
I just couldn't let go of you
I'm sorry, Hitomi
I'm really...
Sorry
Lift your head up, Dad
Dad
You're the one who has brought me up until now, Dad
No matter what happens
My only father is you
So...
Don't apologize
Hitomi
Kanako...
She is what she is
But her feelings for you are genuine
She loves you very much
Just try to understand that
"Mom!"
"Mom! Mom!"
"It's Mother"
"See? I didn't die"
"Miracles will happen"
"Life is for enjoying yourself!"
"Give her all my blood! Take a bucketful of my blood!"
"She is what she is, but her feelings for you are genuine"
Mom...
"New message for Fishing Group"
"From: Hitomi Rika, thank you for today"
Rika?
"Even with the days of just losing something"
"So long as there is a beam of light shining somewhere"
You want it cold?
"If you use that light as your guide"
"You can try to move forward"
"And believe that someday you will have the strength to live on"
I'm home
Welcome home, Yuichi
Sorry, I know you must be tired...
But can you come sit here for a while?
- What is it? - You know...
About you studying overseas
I have officially...
Replied to say that you will be going
What?
This is for the sake of the Sonoda family's future
I will not allow you to decline